quinta-feira, 22 de agosto de 2013

Novo filme do Capitão América tem novo título no Brasil!


Quando foi anunciado o título em Português do novo filme do Capitão América como "O Retorno do Primeiro Vingador", a grande maioria dos fãs não gostou nem um pouco, mas parece que ainda não se tratava de algo oficial (ou pelo menos a Disney resolveu mudar de ideia mesmo). O que importa é que agora um novo título foi oficializado e deve agradar a todos. Confira como  será chamado no Brasil o filme "Captain America: The Winter Soldier"...


Excelente notícia! Apenas traduziram para o Português e mantiveram o nome do Soldado Invernal, que é tão popular entre os fãs dos quadrinhos. A única coisa estranha foi ter colocado o "2", já que a Marvel parece que está abolindo isso em seus filmes, mas isso é o de menos... Agora é tentar explicar para quem não está habituado aos quadrinhos do Capitão da "Era Brubaker" o que e quem é o tal Soldado Invernal antes do filme ser lançado (já vi gente deduzindo que o Soldado Infernal, com "F" mesmo, é o próprio Capitão América haha)...

Eduardo Spicacci

comments powered by Disqus