Muita gente dava como perdido a volta do Caveira Vermelha ao UCM depois que o próprio ator original do papel, Hugo Weaving, demonstrou interesse em retornar. Mas eis que em Vingadores: Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato, o personagem retornou como o amaldiçoado Guardião da Joia da Alma em Vormir. Esse foi um dos segredos mais bem guardados da Marvel. Até mesmo para o ator substituto que emprestou a voz ao personagem, Ross Marquand.
"Eu não sabia em qual filme iria trabalhar. Eles não me disseram", disse o astro de The Walking Dead e renomado imitador durante uma recente participação em um painel na Awesome Con 2025. "Eles literalmente disseram que era um trabalho de adaptação de voz que poderia envolver a adaptação da voz do personagem que Hugo [Weaving] interpretou, mas nem sequer mencionaram isso pelo nome."
Marquand recebeu uma referência de voz que reconheceu ser a de Weaving, que disse em 2017 que usar a maquiagem do Caveira Vermelha "não é algo que eu gostaria de fazer novamente".
"Só quando cheguei ao set é que me fizeram raspar a barba e aplicar os pontos [de captura de movimento]", lembrou Marquand. "Fiquei olhando ao redor e vi umas 150 pessoas me esperando. Pensei: 'Isso não é um trabalho de dublagem comum. O que está acontecendo?' Foi quando o maquiador se inclinou e disse: 'Você sabe no que está trabalhando? Este é o novo filme dos Vingadores'. Pensei: 'Meu Deus'. Quase desmaiei."
Como Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato foram filmados em sequência, e o elenco extenso exigiu que as filmagens fossem feitas de acordo com a disponibilidade dos atores, Marquand filmou seu papel separadamente das duplas Brolin e Saldaña e da Viúva Negra de Scarlett Johansson e do Gavião Arqueiro de Jeremy Renner.
"Foi o dia de filmagem mais louco, porque foi o penúltimo dia de filmagem dos dois filmes", disse Marquand. “Eles filmaram os dois filmes simultaneamente, um após o outro, e metade de Hollywood está nesses filmes. Então, sempre que você está disponível, eles te contratam, filmam e tiram você de lá.”
Brolin e Saldaña filmaram suas partes seis meses antes, enquanto Johansson e Renner filmaram as suas três meses antes. “Eu estava atuando com dois dublês de corpo realmente adoráveis que me davam a fala de visão e as falas para reagir”, disse Marquand. “Era uma maneira muito interessante de trabalhar, eu te garanto.”
Marquand usaria seu poder de replicação de voz em mais duas produções da Marvel Studios: ele imitou James Spader, de Vingadores: Era de Ultron, como a voz de Ultron Infinito na série animada do Disney+ What If…?, e depois substituiu Cedric Smith como Professor Charles Xavier no revival de X-Men: A Série Animada, X-Men '97. Marquand também dublou o Doutor Destino e o mutante ancestral Apocalipse na série, que está programada para retornar com sua segunda temporada em 2026.
Coveiro
