Em uma entrevista ao The New York Times, Lauren Ridloff falou um pouco sobre seu papel em Eternos, vivendo uma versão diferente da Makarri nos cinemas. Além de contar sobre como chegou ao papel, a atriz foi questionada se havia algum desafio logístico no set devido à sua surdez e contou sobre como Hollywood e até mesmo os cinemas podem se adaptar melhor ao público surdo. Confira:
"Eu trouxe meu filho para um teste - não posso te dizer para quê! - e o diretor de elenco me viu e queria me escalar para outra coisa. Então, alguns meses depois, o diretor de elenco entrou em contato com meu empresário e disse: "Queremos considerar Lauren para um filme da Marvel, e não posso dizer o que é." Eu estava tipo, ‘Espere, isso é a Marvel, sério?” Meu primeiro pensamento foi que talvez fosse "Pantera Negra". Aí recebi a ligação de que a diretora do filme queria me encontrar, então larguei tudo e vim para LA e Chloé Zhao e [o produtor executivo] Nate Moore falaram tudo e perguntaram se eu estava interessada, e minha resposta imediata foi sim" contou ela sobre como foi escalada.
Sobre as mudanças da sua personagem nos filmes em relação ao Makkari dos quadrinhos, que é um cara branco corpulento e não-surdo, a atriz disse "Para ser honesta, não sei muito sobre como eles tomaram essa decisão. Mas eu amo que eles decidiram fazer Makkari tudo o que ele não é nos quadrinhos - ele é um cara enorme, vamos encontrar alguém minúsculo. Ele é loiro, vamos encontrar alguém que tenha cabelo preto. Ele é um homem, vamos com uma mulher. Ele escuta, e agora o personagem está surdo".
Ridloff mencionou que um dos desafios era a dificuldade em ser dirigida nas filmagens. "Quando as pessoas descobrem que trabalharão com atores surdos, elas pensam "Ela precisa de um intérprete", mas muitas vezes não percebem que precisam pensar em termos de recursos e apoio também" confessou ela. Ela compartilhou sua frustração com sua co-estrela Angelina Jolie após um dia de filmagens e Jolie realmente propôs que usassem um apontador de caneta a laser e assim os efeitos especiais poderiam apagar facilmente na pós-produção.
"Em algumas cenas, eu tive que enfrentar uma parede. Como uma pessoa surda, como você é dirigida? Em um ponto, eu estava compartilhando minha frustração com Angie - Angelina Jolie - em uma festa de feriado após um dia de filmagem. E ela imediatamente fez uma sugestão - por que não usamos uma caneta a laser para que o pessoal dos efeitos especiais possam apagar facilmente depois?", Após essa sugestão, ficou tudo mais fácil para a atriz. "Foi um momento 'Aha, uau'. Sempre que eu estava olhando para uma parede, os intérpretes usavam uma caneta laser para fazer um círculo na parede - 'rolando, rolando, rolando' - e uma vez que ia embora, isso significava , 'Açao!"
Ridloff também foi questionada se ela se sentia confortável pedindo qualquer coisa que ela precisasse. "Comecei acreditando que precisava mostrar como sou fácil de trabalhar sendo surda. Fiquei preocupada em parecer muito frágil. Mas depois de trabalhar com outras pessoas, percebi que cada um tem seu próprio conjunto único de desafios, e que eu preciso pensar sobre o que eu preciso entregar como atriz, e não me desculpar por isso. "
Lauren então falou sobre o que o público deveria tomar como exemplo os Eternals, citando como ela quer ajudar as crianças surdas a se sentirem representadas na tela de uma forma que ela não era antes:
"Enquanto eu crescia, eu não sonhava em me tornar uma atriz. Eu não me via na tela. Quando criança, eu pensava que era uma das poucas pessoas surdas que caminhavam nesta Terra. Agora, como adulta , sei que existem pelo menos 466 milhões de surdos e pessoas com deficiência auditiva. Não sou a única. E é isso que significa ter uma super-heróina surda - muito mais pessoas verão, muito mais possibilidades"
"Hollywood está finalmente descobrindo por que é tão importante ter representação, e agora é mais sobre como fazer isso. Essa é a parte mais complicada. Precisamos ter escritores surdos e talentos criativos envolvidos no processo de planejamento de projetos de filmes desde o início. Quando você tem especialistas surdos dentro e no palco, da equipe aos maquiadores, parece que isso leva naturalmente a uma representação mais autêntica na tela" disse ela.
E quanto para o público que assiste aos filmes? "Hollywood precisa assumir a liderança na legendagem de anúncios, trailers e aquelas pequenas entrevistas engraçadas com clipes que as celebridades fazem para promover seus filmes. Outra coisa que gostaria de ver melhorados são os detalhes da audiodescrição. Não é suficiente ver “a música está tocando” em uma cena - que tipo de música é? Feliz? Apavorante?" declarou a atriz.
Lauren disse que a maiorias das salas de cinema ainda não são bem adaptadas ao público. "Somos uma reflexão tardia nos cinemas e isso precisa mudar. Você tem que usar um dispositivo especial de legenda oculta para assistir à legendagem em uma sala de cinema, e é uma dor de cabeça, porque na maioria das vezes os dispositivos não funcionam. Então você tem que voltar para a recepção e encontrar alguém para ajudar, e quando eles descobrem que não está funcionando - que não vai ter legendas - o filme está na metade. Então respondem: "Bem, que tal eu te dar um ingresso grátis para o próximo filme?" E eu fico tipo, "Você está brincando comigo?" Isso não resolve o problema" desabafou.
Em Eternos, uma raça de seres imortais com poderes sobre-humanos que viveram secretamente na Terra por milhares de anos se reúne para lutar contra os malignos Deviantes. O filme é estrelado por Gemma Chan como Sersi, Richard Madden como Ikaris, Kumail Nanjiani como Kingo, Lia McHugh como Sprite, Brian Tyree Henry como Phastos, Lauren Ridloff como Makkari, Barry Keoghan como Druig, Don Lee como Gilgamesh, Kit Harington como Dane Whitman, Salma Hayek como Ajak e Angelina Jolie como Thena.
Eternos estreia nos cinemas em 5 de novembro , com direção de Chloé Zhao.
Coveiro
