Iron Fist, o Punho de Ferro está completando 50 anos de criação. Seu surgimento aconteceu em meio a onda dos filmes e séries de TV de Kung-Fu, que estavam se popularizando. Um ano antes do Punho de Ferro, a Marvel havia lançado “Shang-Chi, o Mestre do Kung-Fu”, e a partir desse lançamento, outros personagens do gênero chegavam. Roy Thomas e Gil Kane, combinaram a essência das artes marciais com os super-heróis, criando o Punho de Ferro. Após assistir a um dos filmes daquela época, Roy Thomas conta que em uma cena, mostrava uma cerimônia em que o personagem principal enfia os punhos em carvões em brasa, para deixá-los mais firmes para as lutas. “Eu gostei do nome Punho de Ferro”, conta Roy Thomas. “Naquela época, éramos muito mais sensíveis quanto a personagens com nomes parecidos; tínhamos o Homem de Ferro, e eu não sei se deveríamos ter um Punho de Ferro, ou se Stan Lee aprovaria, mas eu simplesmente gostei da ideia”. Roy Thomas continua: “Mencionei para Stan. Ele disse: “Eu realmente gosto como nome para um personagem de Kung-Fu”. Depois de dar os primeiros passos, Roy Thomas convocou Gil Kane, e ambos deram vida ao Punho de Ferro.
Iron Fist apresenta a história do jovem “Daniel Rand”, filho do industrial Wendell Rand, que a todo custo sonhava em encontrar a lendária cidade de “Kun-Lun”, um reino que de dez em dez anos surge nas montanhas do Himalaia, no Tibete. Cidade comandada por Yu Ti, soberano de Kun-Lun. Daniel, com nove anos, parte em busca da cidade, junto com seu pai, Wendell, sua mãe, Heather, e com um sócio de seu pai, chamado Harold Meachum. Durante a viagem, Wendell sofreu um acidente, juntamente com seu filho e sua esposa. Os três ficam pendurados em uma parte da montanha, à beira do precipício. Porém, Harold Meachum, que já planejava se livrar de seu sócio, acaba por não ajudá-lo e então pisa nas mãos de Wendell, até ele despencar pelas montanhas geladas do Himalaia. Meachum teve a oportunidade que queria, pois tinha como intuito assumir toda a indústria, no lugar de Wendell. Harold Meachum ofereceu ajuda ao jovem Daniel e à sua mãe, mas ela recusou ser ajudada pelo assassino de seu marido. Meachum parte e deixa mãe e filho para trás. Porém, os dois conseguem se salvar, e após saírem da montanha, sua mãe Heather avista uma pequena ponte, mas nesse exato momento, ela percebe que uma matilha de lobos estava em seu encalço. Para salvar seu filho, ela pede para Daniel correr até a ponte, e se atira para os lobos, salvando seu filho da morte certa. A ponte era simplesmente a entrada para o reino de Kun-Lun.
Assim, Daniel Rand chega à lendária cidade onde é levado até Yu Ti, também chamado de A Suprema Personalidade de Jade e governante do reino. A partir dali, Daniel Rand seria treinado por Li Kung, um grande mestre das artes marciais. Após 10 anos treinando no reino de Kun-Lun, Daniel tem a oportunidade de ganhar o poder do Punho de Ferro, ao combater a serpente gigante chamada Shu Lao. Após vencer o grande réptil, Daniel abraça a serpente em seu corpo, para receber a marca do dragão e depois mergulha seus punhos no corpo da serpente, adquirindo, assim, o poder do Punho de Ferro. Com a conquista dos novos poderes, Daniel parte de Kun-Lun, voltando à América, em busca do assassino de seu pai. Suas primeiras histórias foram publicadas em “Marvel Premiere” das edições 15 a 25. Durante essas edições, além dos criadores, o Punho de Ferro passou pelas mãos de Len Wein, Doug Moench, Larry Hama e Tony Isabella. Logo depois, Chris Claremont, passou a ser o escritor de suas histórias com um jovem John Byrne fazendo a arte. O sucesso com o personagem foi o suficiente para ter uma publicação própria. “Iron Fist 1”, chegava em novembro de 1975, seguindo as histórias em Marvel Premiere. A nova revista durou 15 edições. Depois disso, o personagem foi publicado em “Marvel Team-Up” 63 e 64 e na revista “Power Man & Iron Fist” 48 a 50, todas essas histórias assinadas por Chris Claremont e John Byrne.
No Brasil, o personagem chegou pela Bloch em 1975. Entretanto, como o Brasil não segue à risca a ordem das publicações originais, o personagem apareceu pela primeira vez na revista “Mestre do Kung-Fu 9”, em um conto de duas páginas apresentando técnicas de lutas, originalmente publicada em ‘Giant-Size Master of Kung Fu 1”. Suas primeiras histórias chegaram em sua própria revista, chamada “Punhos de Aço” em maio de 1977. A Bloch, pelo pouco conhecimento com o Universo Marvel, acabou iniciando com as histórias do personagem a partir de Iron Fist 1, ou seja, as dez primeiras publicadas em Marvel Premiere, permaneceram inéditas até a década seguinte, quando a Editora Abril assumiu o personagem.
A Bloch ficou mais conhecida à frente da Marvel pelas mudanças nas cores extravagantes dos personagens. Mas no caso da revista Punhos de Aço, a mudança na cor do uniforme, e a razão para a tradução do nome para Punhos de Aço, ao invés de Punho de Ferro, foram por puro receio ao período em que vivíamos naquele momento. A Bloch, como todo o país, estava vivendo em pleno regime da ditadura militar, no período do governo do presidente Ernesto Geisel e a empresa ficou com medo de publicar um personagem verde-amarelo com o nome de Punho de Ferro. Um personagem com esse nome, com as cores da bandeira, podia não pegar bem naquele momento. Alguém poderia acreditar que o personagem poderia ser um “brasileiro contra o sistema” e com certa razão, alteraram as cores do uniforme e o chamaram de Punhos de Aço. A Bloch achou melhor alterar as cores e não traduzir ao pé da letra o nome do personagem, principalmente pelo fato do presidente anterior a Ernesto Geisel, Emílio Garrastazu Médici, ter a fama de governar o país com “mãos de ferro”. Assim, a Bloch evitaria qualquer tipo de problema que pudesse surgir. A Bloch publicou somente cinco edições de Punhos de Aço (Iron Fist 1 a 12) entre maio de 1977 a janeiro de 1978.
Já na Abril, o personagem seria chamado corretamente de Punho de Ferro, sendo um dos personagens publicados na revista Heróis da TV. Algumas das histórias de Marvel Premiere saíram pela Abril de forma não sequencial. Depois dessas histórias iniciais, o Punho de Ferro tornou-se um daqueles personagens que apareciam esporadicamente entre as publicações.
Depois dos eventos da saga”Guerra Civil”, com a lei de registro, Daniel Radd tenta se encontrar em sua vida de empresário e acaba se deparando com alguns segredos da cidade mística de Kun Lun, que voltaram a atormentá-lo mais uma vez. A Panini compilou toda essa fase em quatro edições especiais em “O Imortal Punho de Ferro”, em uma grande fase pelas mãos dos competentes Ed Brubaker, Matt Fraction e Travel Foreman.
Em janeiro deste ano a Panini trouxe as primeiras histórias do personagem no compilado “Marvel Epic Collection 7”. Essa publicação é a melhor edição para acompanhar as histórias que deram origem ao Imortal Punho de Ferro. Mesmo não fazendo parte do primeiro escalão, o Punho de Ferro tem um lugar garantido nos corações dos leitores. Fica o nosso registro com os 50 anos de sua criação.
Alexandre Morgado.
Alexandre Morgado é cartorário do 15° Tabelionato de São Paulo. É também autor do livro Marvel Comics - A Trajetória da Casa das Ideias do Brasil, livro que narra a história da Marvel em nosso país, relançado em 2021. Em 2024, participou do livro “Olhares Sobre os X-Men”, ao lado de outros autores, sobre a mitologia dos mutantes. O autor possui um acervo gigante de HQs, principalmente com material da Marvel Comics.
