O livro do MCU: The Reign of Marvel Studios, escrito por Joanna Robinson, Dave Gonzales e Gavin Edwards, já teve seu lançamento global e tem divertido os fãs com várias histórias de bastidores dos 15 anos de existência da Marvel Studios. Dentre as curiosidades e histórias divertidas, há uma que revela que os militares dos EUA trabalharam para censurar uma fala específica do primeiro filme UCM, Homem de Ferro.
A história vem de um relato do ex-chefe da Unidade de Ligação de Hollywood do Pentágono, Phil Strub, sobre seu tempo no filme de 2008. Strub serviu como principal ponto de contato da Marvel Studios com o próprio Exército dos EUA. A passagem do livro começa lembrando "um grande conflito com [o diretor do Homem de Ferro, John] Favreau" por causa de uma única fala do filme:
"Na produção de 'Homem de Ferro', no entanto, Strub lembrou-se apenas de um grande conflito com Favreau. Foi por causa de uma única frase de diálogo. 'Isso nunca foi resolvido até que estávamos no meio das filmagens', disse Strub. 'Nós' "Estamos nas linhas de vôo da Base Aérea de Edwards, e há 200 pessoas, e [Favreau] e eu estamos discutindo sobre isso. Ele está ficando com o rosto cada vez mais vermelho e eu estou ficando igualmente irritado." A frase foi falada por um militar que diz que iria ‘se matar’ pelas oportunidades que Tony Stark tem.”
O livro continuou, observando que Strub "não queria que um homem alistado fizesse uma piada que ele acreditava ser um suicídio", então, em vez disso, ele optou por censurar essa opção, oferecendo um dialogo alternativo:
"Favreau, que passou semanas conversando sobre freestyle com Downey, não viu qual era o grande problema. A seu ver, essa frase era uma expressão idiomática comum. Strub insistiu que não queria um homem alistado fazendo uma piada que ele acreditava que fazia pouco caso do suicídio. 'Foi muito estranho', lembrou Strub. Um Favreau furioso respondeu: 'Bem, que tal eles caminharem sobre brasas?' Strub aprovou imediatamente a nova fala. '[Favreau] ficou tão surpreso que era tão fácil', disse ele.
No final das contas, nenhuma das versões da fala chegou à versão final do filme.
Coveiro
