Assim que todos os cinco episódios de Eco da Marvel Studios chegaram a Disney+ e Hulu, houve um súbito interesse em saber mais sobre a cultura Choctaw. Afinal, a série segue Maya Lopez/Echo (Alaqua Cox) após os eventos de Gavião Arqueiro e isso leva a personagem a suas origens e seus muitos laços com a nação Choctaw. A série não apenas apresenta flashbacks dos ancestrais do personagem titular, mas a Marvel também anunciou que o programa está disponível para assistir no idioma Choctaw. Os criativos por trás da série trabalharam em estreita colaboração com a Nação Choctaw de Oklahoma durante a criação da série, e um novo site foi criado para detalhar ainda mais a representação nativa do programa.
“A nova série da Marvel Studios, Eco, é um projeto emocionante onde a representação nativa, especificamente a representação Choctaw, foi colocada na vanguarda do desenvolvimento criativo”, diz o site. "Desde o início, especialistas na história, cultura e idioma Choctaw foram incluídos nas conversas sobre como o povo Choctaw seria retratado. Este passo significativo mostra o desejo da Marvel Studios de fazer parte do futuro da representação dos nativos americanos em Hollywood e no Choctaw. A Nação está orgulhosa de fazer parceria com o estúdio neste projeto.”
O site apresenta membros da Nação Choctaw detalhando sua parceria com a Marvel e mergulha profundamente nos momentos nativos mais importantes da Echo. Há diversas entrevistas com pessoas que acabaram se tornando figurante nos episódios, assim como também mais detalhes sobre trechos da história que você pode aprender mais clicando no site aqui.
Por exemplo, no episódio 2, somos apresentado a um jogo muito antigo jogado por ancestrais dos povos originários chamado hoje de Stickball. De acordo com o site oficial da Nação Choctaw: "Stickball é uma parte duradoura da cultura Choctaw, não apenas como um esporte, mas também como uma forma de ensinar a estrutura social tradicional e os valores familiares... O stickball Choctaw era jogado com frequência em Oklahoma até o início de 1900."
"...Os costumes sociais tribais eram uma parte importante do jogo. Os jogadores passavam por rigorosos preparativos mentais e físicos, incluindo jejum, dança, meditação e esfregar o corpo com medicamentos tradicionais. Os bateristas trabalhavam para definir o ritmo do jogo e destacar jogadas principais. Alikchi, ou líderes espirituais Choctaw, guiaram o campo e as laterais. Os espectadores, especialmente mulheres, apoiavam ativamente seu time e celebraram o jogo dançando, cantando, festejando, torcendo e jogando. "
Choctaw Stickball também era um jogo tão brutal quanto a série da Eco parecia retratar. “O jogo tradicional tinha poucas regras”, explica o site. “No final dos anos 1800, o antropólogo americano James Mooney declarou: 'Quase tudo que não seja assassinato é permitido.' O jogo acontecia em um campo natural com os jogadores sem roupas ou sapatos acolchoados e empunhando dois Kapucha, ou bastões de stickball.
Já outro flashback no episódio 3 traz informações sobre a chamada Cavalaria Ligeira, ou Lighthorsemen:
“Em 1824, o Conselho Geral aprovou uma lei estabelecendo os Lighthorsemen nas terras natais”, explica o site oficial da Nação Choctaw. "Após a remoção, os Choctaws usaram Lighthorsemen para manter a lei e administrar os tribunais. Mas os Lighthorsemen só podiam fazer cumprir as leis relativas aos cidadãos Choctaw. Os não-Choctaws eram tratados pelo governo dos EUA. Se um não-Choctaw violasse uma lei Choctaw, um agente dos EUA teria que vir prendê-los. Mas por causa da distância entre o território de Choctaw e Arkansas, onde os agentes dos EUA estavam baseados, a viagem demorava muito e às vezes os agentes dos EUA nem apareciam".
As novidades do site não param por aí, você pode saber mais sobre a origem dos "fundadores Choctaw", conhecer o vinculo do povo com o Biskinik, aquela espécie de Pica-Pau que aparece na série a todo instante, ou mesmo saber mais sobre as roupas, desenhos e tatuagens. Tudo isso e muito mais em https://echo.choctawnation.com/
Coveiro
