Vocês conhecem os hilários vídeos do justarandomguy "I'm a Marvel and I'm a DC", não é?? Bom, eles ficaram um tempo sem aparecer, mas com tantos filmes Marvel saindo (e um DC), eles estão de volta! Agora é Lanterna Verde versus o filho de Odin, deus do trovão... Thor!
Os vídeos (pra quem não sabe) são sátiras muito bem feitas com bonecos "duelando" sobre seus filmes de cada editora. Em um mesmo padrão do comercial famoso "I'm a MAC, I'm a PC" dos EUA, Justarandomguy é genial na paródia com personagens de HQ (e ótimo na dublagem). Este novo vídeo é com Lanterna Verde e Thor que não dá pra eu traduzir tudo (até perderia a graça, mas quando tiver legendado, eu coloco aqui), mas vou dar uma esclarecida... depois do vídeo:
.
.
.
Ele brinca com a forma que o asgardiano fala o que já é logo a primeira piada: "Saudações caros amigos, eu sou Thor, filho de Odin, deus do trovão e posso dizer também que sou um Marvel", diz Thor. "Er... e eu sou um DC", diz o Lanterna. A diferença de ter um poder de um martelo divino de Uru: "Meu poder vem de um martelo 'encantado' de Uru chamado Mijolnir!", diz Thor. "O meu poder vem do meu anel chamado... anel do poder", diz o Lanterna.
Outras coisas entram em jogo como o não existente filme da liga da justiça, o fato do trailer de Thor fazer parecer que ele passa o tempo todo em camisetas velhas como um Kurt Cobain bombado, a máscara de CGI super falsa do Lanterna. E, quando eles finalmente se acalmam percebendo as falhas dos dois e felizes por terem feito o melhor filme que podiam, Deadpool sussurra algo no ouvido do asgardiano e ele grita: "Não roube Ryan Reynolds do meu companheiro Marvel!!!!!!". O personagem DC tenta discutir que ele não decide isso, mas desiste dizendo: "Quer saber? Eu tenho mais 2 filmes marvel pra enfrentar esse ano, não tenho tempo pra isso".
Bom, não é tão legal ler minha tradução, mas espero ter ajudado. E você que entendeu em inglês viu que é muito bom, não é?? Com tantos filmes vindo por aí teremos mais vídeos bacanas do Justarandomguy!
Cammy
