A Guerra Civil terminou, mas o Universo Marvel continua dividido. De um lado, os Vingadores Secretos na ilegalidade, do outro os Poderosos Vingadores dentro da lei, servindo de exemplo para os heróis registrados da nação. Um momento, mas quem seriam esse heróis? A resposta está em uma das idéias de Tony Stark, Reed Richards e Hank Pym...A Iniciativa.
De volta aos EUA, conhecemos a jovem Euforia, que voa feliz pelos céus de Illinois, graças à manipulação de um gás, possivelmente extraterrestre. Ela é interceptada por James Rhodes, o Máquina de Combate. Descobrimos que o nome da menina é Abbigail, mas Rhodes não a deixa continuar, querendo apenas seu nome super-humano. Ele diz que ela precisa de licença para voar e pede que o acompanhe.
Hank Pym recepciona os jovens, afirmando que ali um grupo de jovens heróis imprudentes provocou uma tragédia, portanto, seria o lugar onde garantiriam que nunca mais acontecesse. Ele fala que receberão o treinamento básico dos Vingadores, depois que passarem o cartão de registro será atualizado com licença de herói completa, com os melhores recebendo oferta de vaga em uma das cinquenta equipes do país. Porém, o cientista se cala diante da pergunta de Euforia, que quer saber o que acontece com quem não passar. Ele apenas passa a bola ao instrutor militar, o truculento Manopla.
Isso até incomoda Justiça, principalmente pela forma que Manopla se refere aos Novos Guerreiros. Rhodes, entretanto, não se importa pelas atitudes do sargento, desde que consiga resultados. Pym concorda, principalmente por achar essa turma problemática, em particular se preocupa com Komodo, uma moça registrada por Curt Connors, que roubou a fórmula do Lagarto. Jim sugere que sempre podem mandá-la aos Thunderbolts, mas Hank não quer nem brincar com isso, já que Connors tem colaborado bastante com a Iniciativa.
O cientista aproveita e pergunta ao Vance sobre o "Capitão América Jr.", o MVP, se ele daria problemas. Mas ele é a sensação do campo de obstáculos, onde na primeira volta, já bateu o recorde dos não-velocistas. De volta aos novos recrutas, Manopla já pega no pé de um, que apelida de "Garoto Emo", perguntando se a mãe do rapaz queria uma menina pela forma que ele se veste, quando o rapaz diz que a mesma se encontra em um sanatório, o sargento responde com sarcasmo.
Os recrutas então revelam seus codinomes, para que recebam uniformes apropriados. Nesse momento, conhecemos os que ainda não tinham sido apresentados, Casca-Grossa, Komodo e Trauma (Garoto Emo). Manopla diz que a maior defesa deles será a máscara, ali dentro estão proibidos de falar seus nomes verdadeiros e, fora dali, de usar suas habilidades sem máscara. O governo não quer, nas palavras do sargento, proteger as famílias retardadas deles dos Mestres do Terror. Os únicos que saberiam a identidade deles seriam: os próprios, Tony Stark e Deus. Isso responde, de certa forma, uma dúvida de muitos (minha inclusive) de como ficariam as informações sobre as verdadeiras identidades.
O seguinte no simulador é Trauma, que precisa de alguém próximo para usar seu poder. A própria Arsenal fica, quando os robôs se aproximam ele revela seu poder, capta o maior medo da moça e assume aquela forma. No caso, ela possui aracnofobia, o que o torna uma aranha gigante. Porém, o medo é tanto que ela começa a disparar rajadas de energia em todas as direções, arrancando até mesmo o braço de Komodo (que o regenara com suas habilidades). Uma vai na direção de Euforia, que é salva por MVP, no entanto, uma tragédia ocorre.
Assim, em um dia duas baixas ocorrem: MVP morto e Arsenal dispensada. Como não poderia deixar de ser, o armamento dela foi confiscado. E o Dr. Von Blitzschlag, um alemão com sotaque, o que é raro, diz ao Dr.Pym e Gyrich que a necrópsia de MVP revelou algo perturbador e que pode mudar tudo.
Começa de maneira espetacular a Iniciativa, uma mini-série que transformou-se em título regular, tamanho o sucesso.
Duas coisas que merecem nota, primeiro, a tradução de alguns nomes, como Euforia, que no original é Cloud 9, Casca-Grossa, que é Hardball e Pastelão, no original, Slapstick. A primeira tem uma tradução correta, pois a expressão "on cloud nine" quer dizer que a pessoa está muito feliz, eufórica. Só que a tradução tira um pouco da graça do nome, já que o poder dela é de fato o de usar nuvens. Infelizmente, é mais um daqueles casos onde não tem jeito mesmo. Já o Casca Grossa, o poder dele é criar aquelas bolas de energia sólida ao redor das mãos, o que perde o sentido com a tradução. O último está correto, só é feio mesmo.
E, por fim, é legal observar os rostos conhecidos que aparecem ao fundo durante a história. Por exemplo, a Estatura, o Arraia e o Triatlo.
No mais, vamos continuar acompanhando esse intrigante trabalho de Dan Slott, que aqui faz algo bem diferente daquele em Mulher-Hulk.
Eddie
P.S. título do artigo baseado no recente filme brasileiro homônimo, dado ao clima de treinamento bruto da história;
P.S.2 agracimentos ao « Jøåø » pelas dicas dos nomes originais.
