Já postamos muitas conversas dos sites com os diretores e idealizadores de Vingadores: Ultimato, os irmãos Russo. Mas o trabalho desses dois não seria igual se não fossem acompanhados da equipe de roteiristas espetacular que trabalha na Marvel desde o primeiro Capitão América. Christopher Markus e Stephen McFeely tiveram uma conversa longa com o New York Times. Mas foi uma conversa tão longa que resolvemos dividir em três partes antes de trazer pra cá. Rica em detalhes sobre as ideias que tiveram e outras descartadas, vamos começar falando de cada um dos Vingadores originais pós-Guerra Infinita:
Como vocês decidiram onde os grandes eventos de “Guerra Infinita” e “Ultimato” terminariam e começariam?
CHRISTOPHER MARKUS: O maior ponto foi provavelmente o estalo. E logo percebemos que, se não o fizéssemos no final do primeiro filme, o primeiro filme não teria fim. E se o fizéssemos cedo demais no primeiro filme, seria um pouco anticlímax depois de você ter matado metade do universo para fazer com que eles tropeçassem por meia hora.
STEPHEN McFEELY: Outro grande ponto da trama é quando todos voltam. Então a questão é: é cedo no segundo filme? No final do segundo filme? Você percebe que os jogadores deixados no tabuleiro são os Vingadores originais [Capitão América, Homem de Ferro, Thor, o Hulk, Viúva Negra e Gavião Arqueiro], e vamos dar a eles o que é devido. Isso significava que provavelmente íamos trazer as pessoas de volta mais tarde. Então, se você fosse um grande fã de Doutor Strange ou Pantera Negra ou Bucky [o Soldado de Inverno] ou Sam [o Falcão], você só vai ter um pequeno momento sobre eles. Não pode ser tudo para todas as pessoas.
Como foi decidido sobre quem sobreviveria para p "Ultimato"?
MARKUS: Sabíamos que queríamos ver Capitão e Tony lidando com as conseqüências para que você pudesse realmente vê-los sofrer, francamente. E é por isso que Capitão e Natasha estão relativamente aparecendo o mínimo no primeiro filme, porque tudo o que eles estariam fazendo seria bater nos outros. Sabíamos que eles tinham muita história no segundo filme, e havia outras pessoas que teriam muito mais histórias no primeiro filme, como os Guardiões.
McFEELY: Thor é estranhamente o que ganha os dois filmes com história.
MARKUS: Para um cara que as pessoas consideravam chato, ele se tornou muito útil.
"Ultimato" meio que engana você fazendo os heróis matarem Thanos quase que imediatamente, apenas para descobrir que isso não resolve nada. Por que isso foi importante?
McFEELY: Sempre tivemos esse problema. O cara tem a arma final. Ele pode ver isso chegando. É ridículo. Nós tínhamos acabado de bater nossas cabeças por semanas, e em algum momento, a produtora executiva Trinh Tran disse: "Não podemos simplesmente matá-lo?" E todos nós dissemos: "O que acontece se você simplesmente o matar? Por que você o mataria? Por que ele deixaria você matá-lo?
MARKUS: Reforçamos a agenda de Thanos. Ele estava acabado. Não para torná-lo também parecido com Cristo, mas era como: "Se eu tiver que morrer, posso morrer agora".
Há muita desolação e desespero por aproximadamente a primeira hora do filme. Isso parecia um risco para um filme grande assim?
MARKUS: Sentimos menos arriscados quando vimos a reação a “Guerra Infinita”. Você nunca sabe como vai atingir as pessoas emocionalmente. Estamos sentados sobre esses eventos há anos. Nós não temos mais uma reação emocional. E então você vê pessoas chorando nos cinemas. Temos que honrar isso ou vai parecer que estamos apenas empurrando as coisas.
McFEELY: Era a parte em exibições de teste onde as pessoas ficavam mais desconfortáveis. Porque você está se afundando até certo ponto. Não parece haver esperança. No final do Segundo Ato para a maioria dos filmes de super-heróis, talvez eles perdem por cinco minutos. Aqui é por cinco anos. Isso parecia importante.
E esse tema da perda continua quando Scott Lang visita um memorial aos mortos em São Francisco.
McFEELY: Nós costumávamos ter notas no roteiro onde há aquelas coisas em todas as cidades. Milhões de nomes.
MARKUS: É essa sensação de trauma coletivo e o fato de que, se você não foi morto, você acorda no dia seguinte - o trauma aconteceu e eu ainda estou aqui. Como nós lidamos com isto? Esse foi o truque de Stan Lee. De onde vem a ansiedade? Agora que eles têm esse poder X.
Como você começou a determinar as trajetórias dos heróis em “Ultimato”?
McFEELY: Chris e eu escrevemos um documento principal enquanto estávamos filmando “Guerra Civil”, e uma das coisas que estávamos interessados em explorar é, lembra dos quadrinhos What If? Bem, este é o nosso que "E se...?". Se você perdeu, Thor fica gordo. Natasha se torna mais fechada. Steve fica deprimido. Tony continua com sua vida. Hulk é um super-herói.
MARKUS: Clint se torna um maníaco assassino. Quando estávamos jogando spitball para "Ultimato", começamos com Thor em uma missão de vingança. E então nós estávamos tipo, ele estava em uma missão de vingança no último filme. Isso é tudo que esse cara faz! E falha o tempo todo. Vamos levá-lo a um beco sem saída e ver o que acontece.
McFEELY: Ele ficou bêbado e gordo.
Pelo menos o Hulk está em um lugar melhor.
MARKUS: Houve um tempo em que Banner se tornou o Hulk esperto no primeiro filme. Foi muito divertido, mas veio no momento errado. Foi um upgrade certo quando todo mundo estava para baixo.
McFEELY: Aconteceu em Wakanda. Seu arco foi projetado como, eu não estou me dando bem com o Hulk, o Hulk não vai sair. E então eles se comprometem e se tornam o Hulk esperto.
MARKUS: Nós estávamos tipo, mas ele é o Hulk esperto no próximo filme. Então, aquela cena na lanchonete [no “Ultimato”], foi tipo, O.K., como vamos nos deparar com isso sem cenas dele em um laboratório, emendando seus genes?
McFEELY: Oh, eu escrevi cenas em um laboratório. Agora é só ele comendo panquecas e acho que no geral funciona.
MARKUS: A coisa toda segue como com Rudd, "Estou tão confuso".
Paul Rudd como Ant-Man, cujo retorno torna possível viajar no tempo em "Endgame". Embora o Homem-Formiga não tenha participado do “Guerra Infinita”, vimos como o estalar de dedos o afetou na cena pós-crédito de “Homem-Formiga e a Vespa”. Como você decidiu usar isso em “Ultimato”?
McFEELY: No final de 2015, eles dizem que você escreverá o 19º filme [“Guerra Infinita”] e o 22º filme. Então escolhemos fazer limonada. E esse foi um grande momento - nós descobrimos que podemos segurar o Homem-Formiga porque ele está em seu próprio filme. E o filme deles não é afetado até a cena pós-crédito, e isso nos dá um lugar para ir [no “Ultimato”]. Você pode fazer isso quando estiver planejando com antecedência. O tom é todo estranho, certo? Porque é um filme leve e divertido e depois matamos todos na cena pós-crédito.
O Gavião Arqueiro assumiu indiscutivelmente a virada mais sombria de qualquer herói desta série.
McFEELY: Ele é um bom exemplo de pessoas que tiveram histórias muito mais fortes depois do estalo. Qual a história para se contar com o Gavião Arqueiro no primeiro filme que foi diferente do de qualquer outra pessoa? Deixando sua família para ir lutar de novo? Sim, ele já fez isso em "Guerra Civil". Mas a esperança é que ele esteja matando só pessoas más.
MARKUS: Houve um tempo em que pensamos em ter aquela cena de arco e flecha no primeiro filme, depois do estalo. Você estala e então aparece na fazenda de Clint - o que estamos assistindo? - e essa é a primeira indicação que aquilo teve um efeito mais amplo. Mas ele literalmente não esteve no filme antes desse ponto. É uma cena legal, mas ia amenizar a brutalidade do que [Thanos] fez.
McFEELY: Joe Russo disse para colocar isso na frente no segundo filme.
E terminamos a primeira parte aqui! Aguarde em breve a postagem da segunda parte desta conversa traduzida ainda hoje!
Vingadores: Ultimato foi dirigido pelos irmãos Russo e roteirizado por Christopher Markus e Stephen McFeely. No elenco, temos Robert Downey Jr. (Homem de Ferro), Chris Evans (Capitão América), Scarlett Johansson (Viúva Negra), Chris Hemsworth (Thor), Mark Ruffalo (Hulk), Jeremy Renner (Gavião Arqueiro), Don Cheadle (Máquina de Combate), Paul Rudd (Homem-Formiga), Bradley Cooper e Sean Gunn (Rocket Raccoon), Karen Gillan (Nebula), Pom Klementieff (Mantis), Vin Diesel (Groot), Tom Hiddleston (Loki), Josh Brolin (Thanos), Sebastian Stan (Soldado Invernal), Danai Gurira(Okoye),Tessa Thompson (Valquíria), Gwyneth Paltrow (Pepper Potts), Jon Favreau (Happy Hogan), dentre outroas participações especiais.
Coveiro
