quarta-feira, 8 de junho de 2022

Música usada em série do Cavaleiro da Lua gerou polêmica no Egito

 Um trecho publicado pelo site Vox detalhou como a trilha sonora do Cavaleiro da Lua gerou polêmica no Egito após a estreia de alguns episódios. Durante o episódio 3, quando Marc e Layla estão descendo o Nilo, a música "Salka" do artista Hassan Shakosh começa a tocar. O gênero da música, Mahraganat, é polêmico no Egito, tendo sido criticado por ser muito vulgar e político por abordar questões que a classe trabalhadora lida no Egito. Shakosh foi censurado e banido no país em várias ocasiões, e há esforços contínuos para suprimir o gênero por completo.

O diretor Mohamed Diab queria ter certeza de que seu país natal fosse mostrado de uma maneira que não fosse estereotipada, especialmente considerando quantos projetos centrados no Egito fizeram isso no passado:

“Um desafio que foi muito importante para mim foi como retratar o Egito, porque sempre somos vistos de uma forma muito orientalista, sempre vistos de uma forma muito estereotipada.”

O historiador da Universidade de Dartmouth, Andrew Simon, observou como Mahraganat “revela uma luta sobre o que é a cultura egípcia e quem tem o direito de moldá-la”, vinculando-a especificamente ao seu uso em Cavaleiro da Lua. Essa inclusão veio “para o desespero das autoridades egípcias”, enquanto o país ainda está “tentando ativamente silenciar o gênero”.

O título da música se traduz aproximadamente como "desobstruído" e descreve a força da classe trabalhadora no Egito. Ele joga como Marc Spector e Layla El-Faouly estão no barco navegando rio abaixo para seu encontro com Anton Mogart de Gaspard Ulliel. Embora não seja abertamente político, inclui implicações pesadas das condições econômicas e sociais que impedem a classe trabalhadora do Egito, comentando também sobre a cultura política como um todo.

Esta foi uma das inúmeras músicas que Diab incluiu com cantores de Mahraganat, muitos dos quais não têm permissão para cantar no Egito. O romancista e crítico Ahmed Naji descreveu a controvérsia que essas músicas causaram, levando pelo menos 19 músicos a terem suas licenças de música negadas no ano passado:

“A maioria das músicas que Diab usou neste seriado são de cantores proibidos de cantar no Egito. Isso criou muita controvérsia e gerou um enorme burburinho."

Isso também ocorre em um momento incrivelmente difícil para o país, pois o governo nacional prendeu dezenas de milhares de ativistas políticos que tentaram se expressar livremente.

Embora os laços do Cavaleiro da Lua com a mitologia egípcia antiga tenham adicionado novos níveis de emoção ao UCM, Mohamed Diab foi inflexível sobre não ser tudo arco-íris e sol enquanto desenvolvia a série. Como um egípcio nativo, ele entende completamente as lutas que muitos de seu povo enfrentam diariamente, o que levou ao desejo de homenagear essa comunidade de maneira sutil com seu trabalho com a Marvel Studios.



Enquanto o UCM continua a lidar com diferentes tipos de controvérsia, isso parece ser aquele que Diab e sua equipe estão mais do que confortáveis ​​em enfrentar, pois destacam o que o Egito está realmente passando nos dias de hoje. Afinal, Diab também comentou sobre como outras franquias não retrataram sua terra natal com precisão, e ele não tem medo de falar o que pensa sobre o que acha certo.

Cavaleiro da Lua tem Oscar Issac como protagonista vivendo Marc Spector/Steven Grant. Ethan Hawke é Arthur Harrow e May Calamay vive Layla El-Faoly . Além deles, também foram confirmados na série os atores Lucy Thackeray (Donna), Gaspard Ulliel (Anton Morgat) e F. Murray Abraham foi escalado para sua voz ser a da divindade Konshu. Na premiere, foram confirmados agora os nomes de Rey Lucas, Shaun Scott, Ann Akinjirin, Antonia Salib e a brasileira Fernanda Andrade. Os diretores são Mohamed Dib, Justin Benson e Aaron Moorhead.

Coveiro

comments powered by Disqus